我がらの新宮弁講座⑯～健康編

ここは南紀某所。「熊野診療所」改め「くまのクリニック」は今日も忙しい。

患者「先生、どうも身体ゃかいだりぃて（だるくて）・・。はくら（日射病）したんやろか？。
日がな一日、ひなた（日光のあたる所）ぃ出たぁたさかよ」

先生「そりゃ、がいわりぃのうー（具合が悪いね）。どぇどぇ（どれどれ）」
－と、ひたのさき（額）に手をあてる－

患者「先生の手ゃ、ひやこい（つめたい）のー」

先生「ちょっと、胸めくってみんし（衣服をたくり上げること）」

－聴診器をあてる－

患者「くつばいよ（くすばい・こそばい＝くすぐったいこと）」

先生「ウーン、疲れただけやの。放っといても、きずかないワ（大丈夫）。エエもん食べて、よう休まんし。ところでアンタ、　　　じばん（肌着）ゃ、かしま（表裏が逆）やデ」

－はい、次の人－

母親「うちの子、目こじき（ものもらい）出来て・・」

先生「どぃどぃ（どれどれ）」

母親「目ずりゃ（目のゴミ）、入ったのちゃんとせなんださかやろか？」

先生「関係ないのー。はい、これでエエやろ、もう、きづかないデ。ええ子やのう。
飴玉やるさか、こぶらんしヨ（口の中で舐めること）」

－その頃、待合室では子どもたちがほたえ（騒ぎ）はじめる－

婦長「これ、ちょっとアンタら！、らくさげない言うたら！（落ち着かない様子）。
みんな、づつない（気が重い・うっとうしい）んやさか、静かにしなーれ!!」

－次々と患者がやって来る－

患者「先生、かさぶつ（かさぶた）出来て・・」

先生「じゅうやく（どくだみ）もんで、貼っとこかいの。それでエエやろ」

患者「先生、さくばり（トゲ）ゃ刺さって、痛い痛い！」

先生「それくらい、自分で取らんし。地面に十字書いて、真ん中の土、刷り込んどい

たら治るワ」（おやおや乱暴な。でも一部に、こういう風習がありました）

－茶髪の若者がやって来た－

ヤンキー「先生、ぐり（リンパ球）ゃ痛い」（←おまえ、大王子のフィリンピンパブへ行ったんかい？）

コギャル「先生、まひげ（眉毛）剃ったら、悪りィ？」

ヤンキー「そっ歯（出っ歯）治らんかい？」

先生　　「エエイ、じゃかましい！。その前に、その茶髪なんとかセー！。ウトいことばかり
言いくさって、てちくらわすドー!!（ぶっ飛ばすぞ）」

茶髪「ドヒャー、先生ゃ、アタマのぼせて（カッカして）来たド。逃げぇー！」

先生「婦長さん、もう今日はおこかいの（やめましょうか）。わしゃ、ちょっと、えらなって（疲れて）きたワ」

－先生もお疲れです・・－

次回は「仰天熊野語!!」です。