トルコ語は日本語と文法がほぼ同じ
トルコ語は日本語と文法がほぼ同じ
今日は、日本語クラスに新しくトルコ人の10歳の女子とその母親が入ってきました。
トルコの小学校は夏休みに入ったので、異文化体験のため親戚のいる日本に来たとのこと。
まだ、来日して3日目とのことなので、当然日本語はできませんが、母親が英語でコミュニケーションできるので助かりました。
話をしているうちに、トルコ語と日本語の文法は非常によく似ているということがわかりました。
要約すると以下のとおりです。
1. 語順が全く同じ（SOV型）
2. 「てにをは（助詞）」のシステムがある
3. 主語の省略や「本音と建前」の文化
トルコに一層興味がわいてきました。
脱輪太郎
